The easiest option is to make a new reservation for the additional night. You can add the note for the hotel that you already have an existing booking, so they will connect them for you.
Alternatively, if your reservation allows a free cancellation, you may cancel it and book a new reservation for the desired dates. Please note, that the refund for the canceled reservation may take up to 7 business days, depending on your bank.